日本漢字能力検定協会(京都市)は15日、パソコンや携帯電話での漢字変換ミスを集めたコンテストの「年間変漢賞」を発表しました。
「年間変漢賞」がこれ。
・「馬食い家内が象サイズになった」 (うまくいかない画像サイズになった)
← そりゃ馬を食えば太るぞ!
他にもいっぱい笑えます (^_^)
私もおもわずツッコミいれました。
・「○○さんの質問は幼虫以下と思います」 (○○さんの質問は要注意かと思います)
← クイズ・ヘキサゴンのおバカ解答かいな!
・「少額制問題。水野さん大変かを書け」 (小学生問題。水の三態変化を書け)
← 水野さんも大変なんだー
・「何か父さん臭い時がある」 (何かと胡散臭い時がある)
← はいはい、どうせ私は、加齢臭ですよ!
・「胸囲ないもんね。ゴメン~!」 (今日居ないもんね。ゴメン~!)
← そんなに気にしなくてもいいよ。
・「裸のままですけど、放送しないんですか?」 (裸のままですけど、包装紙ないんですか?)
← youtubeで探しますから!
・「新宿は謎の郵便局」 (新宿花園郵便局)
← なんかお金が返ってこなくなりそう!
・「私魔性」 (渡しましょう)
← 杉本彩の新しい写真集?
・「今日中に強盗見学できます」 (今日12号棟見学できます)
← 警察学校の特別研修かいな!
・「職辞し田植え出来てください」 (食事したうえで来てください)
← 田舎に帰って農家を継ぎますか!
・「ふんわり祖父と間食が楽しめます」 (ふんわりソフト感触が楽しめます)
← だから、田舎に帰って、じっちゃん孝行しなさいよ!
・「口臭か胃の出血を確認してください」 (講習会の出欠を確認してください。)
← すぐに再検査をしてください!
ある中学校の通知簿で「計算力を向上し魔性」という誤植があって回収した騒ぎがありました。
それは、別問題として、こういう日本語遊びは好きです。
昔の和歌の掛詞に通じるものがありますもんね (^_^)b
0 件のコメント:
コメントを投稿